Forum » O serialu » Nazwy geograficzne
17 postów   1 2
Autor Nazwy geograficzne
sigisaurus

"Pedro Gomez" napisał:

Czyli, "Bez instrukcji" mamy rozpracowane:

Altdamm - szczecińskie Dąbie
Arnswalde - Choszczno
Narz - Narusa

Trzeba przyznać, że scenarzyści nie wybierali miejscowości na chybił trafił. Akcja odcinka dzieje się w Szczecinie, Choszczno to też dzisiejsze Pomorze Zachodnie, więc jest prawdopodobne, że można tam było jeździć na krótki wypoczynek, a prawdziwe laboratorium mieściło się w okolicy Narusy, czyli aż w Prusach Wschodnich. Logika nie ucierpiała. :)


Altdamm to także Dębno Lubuskie.

------

Parszywe świnie, chcą nas sprzedać Amerykanom! Wernitz ma rację, chcą nas sprzedać Amerykanom!

25-01-2014 22:36

Pedro Gomez
Według Wikipedii, dzisiejsze Dębno, czyli peerelowskie Dębno Lubuskie, przed II wojną światową nazywało się Neudamm.

Zresztą, plenery odcinka wskazują, że akcja dzieje się w większym mieście, więc pozostanę przy szczecińskim Dąbiu - Altdamm.

------

Chodzi o sprawę

26-01-2014 19:27

sigisaurus
Niby tak, ale miejscowości bywają wchłaniane przez większe.
Ale pociągnijmy temat jeszcze trochę:
W tym odcinku są sceny w zoo. A przecież w Szczecinie nigdy nie było zoo? Gdańskie zoo zostało założone po wojnie.
Zresztą, ze Szczecina do Narz jest kawał drogi. Czy Kloss mógł tak sobie wziąć delegację na taką odległość?

"Pedro Gomez" napisał:

Według Wikipedii, dzisiejsze Dębno, czyli peerelowskie Dębno Lubuskie, przed II wojną światową nazywało się Neudamm.

Zresztą, plenery odcinka wskazują, że akcja dzieje się w większym mieście, więc pozostanę przy szczecińskim Dąbiu - Altdamm.

------

Parszywe świnie, chcą nas sprzedać Amerykanom! Wernitz ma rację, chcą nas sprzedać Amerykanom!

27-01-2014 23:09

sigisaurus
Muszę wskoczyć jeszcze raz:
W czasie wojny w Szczecinie nie było zoo, w Gdańsku też nie. Ale było w Królewcu. Więc może w Królewcu rozgrywa się akcja? Tam zoo istniało od 1896. Może w tych okolicach istniały miejscowości o nazwach: Arnswalde i Altdamm? Pamiętajmy, że zaraz po wojnie Rosja wymazywała wszystkie ślady niemieckości i o ewentualnym istnieniu miejscowości Arnswalde i Altdamm w Prusach Wschodnich nic się nie zachowało?
http://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6nigsberger_Tiergarten
Co ciekawe, istnieje zoo w pobliskim Braniewie ale zostało założone też po wojnie.
Jak widzę, zasiałem wiele wątpliwości.
W scenopisie odcinka "Bez instrukcji" jest wzmianka, że sceny w zoo kręcono we Wrocławiu.
Oficer RAF (Leszek Herdegen) pokazuje na mapie "gdzieś tutaj" w okolicach Braunschweig w Dolnej Saksonii. Mimo wszystko, daleko i od Szczecina i od Królewca.

------

Parszywe świnie, chcą nas sprzedać Amerykanom! Wernitz ma rację, chcą nas sprzedać Amerykanom!

27-01-2014 23:31

Pedro Gomez
sigisaurus, obawiam się, że w tym odcinku najluźniej w całym serialu potraktowano kwestie geograficzne. Ustalono, co się dało ustalić, czyli, że wymienione nazwy geograficzne istniały naprawdę. Podważyć można Arnswalde i Altdamm, Narz jest nie do ruszenia, ponieważ zidentyfikowano mapę. Jeżeli znajdziesz Altdamm tak blisko Królewca (albo innej miejscowości w której jest zoo), by ktoś mógł tam odprowadzić Streita - pierwszy Ci pogratuluję małej sensacji.:) Na razie, musi nam wystarczyć to co mamy, a zoo de facto musimy uznać za błąd twórców serialu.

------

Chodzi o sprawę

28-01-2014 10:33

jhbsk

Takim błędem geograficznym była duża rzeka przepływająca przez serialowy Radom(Ściśle tajne).

------

– Hezké počasí.
– V loni touhle dobou pršelo.
– Déšť se sněhem.

28-01-2014 15:05

Hermann Camel

Witam wszystkich serdecznie po wakacjach! W trakcie naszych peregrynacji natknęlismy się w pobliżu Fromborka na stawkową miejscowość Narz:



Wygląda na to, że dywersja Klossa powiodła się w pełni. Ledwo, ledwo odbudowane zakłady Porschatta przedstawiają się obecnie nadzwyczaj skromnie:

------

Naprawdę taki tępy? Czy tylko gra głupka?

21-07-2014 14:01

17 postów   1 2
© 2019 Shen-Kun - Baca - BoBer. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Hyh.pl strony internetowe.