Forum » Wokół serialu » Prawidłowa kolejność opowiadań
17 postów   1 2
Autor Prawidłowa kolejność opowiadań
Pedro Gomez
DRUGIE NARODZINY”
1941/1942

„NOC W SZPITALU”
29.09.1942

„KURIERKA Z LONDYNU”
listopad
Andrzej Zbych „przedstawia” wiesbadeński scyzoryk Klossa

„PARTIA DOMINA”
12.1942

„WSYPA”
wczesna wiosna 1943

„ŚCIŚLE TAJNE”
10 maja
Brunner błędnie nosi stopień Sturmbannfuhrera

„W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ”
między majem ( powstanie dywizji „kościuszkowskiej”) a lipcem1943 ( drugi zamach na „Cafe Club”)

"PODWÓJNA GRA"
Lato
- pojawia się Adam (błędnie nazwany Henrykiem) Szmidt

„OSTATNIA SZANSA”
- Adam Szmidt znowu w akcji
- pojawia się antykwariat jako punkt kontaktowy

„CAFE ROSE”
1943
- Kloss odjeżdża z Dworca Głównego w Warszawie

„PODWÓJNY NELSON”
- po żniwach, zbliża się jesień
- Kloss wspomina pobyt w Warszawie
- trasa pociągu wskazuje, że jest to 1943

„PRZEDOSTATNI SEANS”
październik 1943

"PARSZYWY LISTOPAD"
21 (a prawidłowo 24) listopad najprawdopodobiniej 1943
- Kloss z powrotem w Warszawie

„ŻELAZNY KRZYŻ”
zima 1943

„HASŁO”
wczesna wiosna 1944

„SPISKOWCY”
początek lipca 1944
- Kloss błędnie jest kapitanem

„KUZYNKA EDYTA”
sylwester 1944/1945

„AKCJA „LIŚĆ DĘBU””
- trwają walki o Wał Pomorski

„OBLĘŻENIE”
18.03.1945

„SPOTKANIE NA ZAMKU”
16.04.1945

„POSZUKIWANY GRUPPENFUHRER WOLF”
pierwsze dni maja 1945

"MALAVITA"
trzydzieści lat po zakończeniu wojny

------

Chodzi o sprawę

14-02-2010 18:44

gruda
Proponuję taką kolejność opowiadań:

1. „DRUGIE NARODZINY”
2. „NOC W SZPITALU”
3. „KURIERKA Z LONDYNU”
4. „PARTIA DOMINA”
5. „ŻELAZNY KRZYŻ”
6. „WSYPA”
7. „ŚCIŚLE TAJNE”
8. „W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ”
9. „PODWÓJNA GRA”
10. „OSTATNIA SZANSA”
11. „CAFE ROSE”
12. „PODWÓJNY NELSON”
13. „PRZEDOSTATNI SEANS”
14. „HASŁO”
15. „SPISKOWCY”
16. „KUZYNKA EDYTA”
17. „AKCJA »LIŚĆ DĘBU«”
18. „OBLĘŻENIE”
19. „SPOTKANIE NA ZAMKU”
20. „POSZUKIWANY GRUPPENFUHRER WOLF”

Opieram ją na „datowaniu” zamieszczonym w opowiadaniach i pewnym kompromisie, który pozwala – chociaż nawet przy tej kolejności opowiadań powinno się – nie ingerować w treść opowiadań.

------

– Nordycki typ – zgodził się z nim Stedtke – zdecy­dowanie nordycki typ. Musiał mieć w sobie jednak tro­chę niemieckiej krwi, bo trzeba przyznać, że to była do­brze pomyślana i dobrze wykonana robota. Słowianie nie są do tego zdolni.

01-08-2010 14:47

Pedro Gomez
gruda, obawiam się że zbytnio ufasz Andrzejowi Zbychowi. Akcja opowiadania "Kuzynka Edyta" bez wątpienia dzieje sie na przełomie 1944/1945, a tymczasem autorzy piszą, że jest to "Piąte wojenne Boże Narodzenie" - kiedy w 1944 z całą pewnościa przypadało szóste wojenne Boże Narodzenie. Zdaje się, że w erracie do opowiadań przytaczam jeszcze kilka takich pomyłek.

------

Chodzi o sprawę

01-08-2010 22:52

gruda
Pedro Gomezie, nie obawiaj się, „nie od dziś siedzę w tej robocie....”. Doceniam Twoją mrówczą robotę włożoną w nadanie opowiadaniom „sensownego wyglądu” (errata do opowiadań). Jeżeli w opowiadaniu „Kuzynka Edyta” pada: „Dziś przyszło to tym łatwiej, że dzień ten, ostatni dzień 1944 roku, nie oszczędził mu wrażeń.”, to jest to określenie mocniejsze od stwierdzenia: „Piąte wojenne Boże Narodzenie” i to je należy brać pod uwagę. Rozumiem, że to umiejscowienie opowiadania „Żelazny Krzyż” wzbudziło twoje obawy?

------

– Nordycki typ – zgodził się z nim Stedtke – zdecy­dowanie nordycki typ. Musiał mieć w sobie jednak tro­chę niemieckiej krwi, bo trzeba przyznać, że to była do­brze pomyślana i dobrze wykonana robota. Słowianie nie są do tego zdolni.

02-08-2010 13:16

Pedro Gomez
gruda, absolutnie nie mam nic przeciwko Twojej polemice z moim układem.:) Jednak opowiadania są tak naszpikowane błędami, że jeżeli sprawdza się wyrażenia typu "piąty rok wojny", "piąte Boże Narodzenie" można być nieomal pewnym, że autorzy popełnili błąd w datowaniu. Nota bene opowiadania całkiem dobrze "siedzą" w realiach historycznych (oczywiście jak na twórczość sensacyjną), żadne opowiadanie "nie zachodzi na siebie". Niestety takie głupie wpadki (błędu z obliczniem lat wojny nie można inaczej nazwać) kładą cały efekt i przysporzyły mi sporo pracy.:D. Nie potrafię wytłumaczyć dlaczego autorzy mogli być aż tak niechlujni.
Przyznaję, z datowaniem "Żelaznego Krzyża" miałem pewien problem. W serialu sprawa jest prosta, natomiast tutaj już nie tak bardzo. W tekście pada wskazówka dzięki której można obliczyć, że akcja opowiadania dzieje się zimą 1942. Natomiast sama treść opowiadania sugeruje, że akcja dzieje się zimą 1943 (suto zastawione stoły nie będące powszechnym widokiem, konieczność oszczędzania benzyny). W 1942 wehrmacht był zwycięski i stosunkowo beztroski. Poza tym Kloss otrzymujący Żelazny Krzyż już w 1942? Chyba jednak troszkę za wcześnie.:)

------

Chodzi o sprawę

02-08-2010 17:57

gruda
Pedro Gomezie, nie odebrałem twojego głosu jako sprzeciw, miło mi, że chcesz ze mną podyskutować na temat kolejności opowiadań :).
Widzę, że jednak chodziło Ci o „Żelazny Krzyż”, bo to jedyne opowiadanie, które umieściłem w innym czasie niż Ty, i, że z mojej winy doszło do niezrozumienia przez Ciebie, dlaczego umieściłem „ Żelazny Krzyż” w tym czasie:), stawiając tak śmiałe hipotezy, powinienem je mocno uzasadnić :).
Ty datowałeś, dość nieprecyzyjnie, akcję „Żelaznego Krzyża” na zimę 1943, umieszczając go za „Ostatnim seansem” doprecyzowałeś, że jest to po 22.12.1943 – zima, ale jest to już piąty rok wojny (od 1.9.1943 do 31.8.1944).
Umieszczając „Żelazny Krzyż”za „Partią domina” – której akcja toczy się 2 dni przed Bożym Narodzeniem 1942 – miałem na myśli to, że jego akcja toczy się w styczniu lub lutym 1943 roku ( „koniec” Stalingradu, problemy w Afryce) i powinienem to wyraźnie napisać i uzasadnić. Sugeruje to wskazówka w tekście: „Na widok uginającego się pod ciężarem półmisków stołu zabłysły oczy paru oficerom, nie przywykłym do oglądania takich widoków w czwartym roku wojny” (czwarty rok wojny od 1.9.1942 do 31.8.1943.), zimę sugeruje śnieg po kolana. Grudzień 1942 (od 22.12. zima) jest z wielu względów wykluczony, nie wchodzi również w rachubę grudzień 1943 (piąty rok wojny od 1.9.1943 do 31.8.1944), co Ty sugerujesz, :). Ja natomiast nie podałem datowania i wyjaśnień przy opowiadaniach, i stąd to nieporozumienie.
Co do serialu, zgadzam się z Tobą, że sprawa jest prosta. Co do opowiadań, to autorzy tak „skopali” tekst, że np. opierając się dokładnie na treści opowiadania „Drugie narodziny” i zaprezentowanym tam tokiem postępowania z powracającym z bolszewickiego więzienia młodym oficerem – chodzi mi o „prawdziwego Klossa” w tym momencie – (posłanie go na ok. pół roku szkoły, np. w Wiesbaden - scyzoryk ) – należałoby ustawić jako drugie opowiadanie „Ściśle tajne” lub ostatecznie „na wcisk” „Wsypę” - a wszystkie opowiadania z roku 1942 i te, które są przed poprzednio wymienionymi, należałoby przenieść w inne lata, czego nie da się zrobić bez ingerencji w treść (sądzę, że dałoby się je „upchnąć” w 1943).
Również nie rozumiem postępowania autorów, te ich „zeznania na piśmie” wyprostowałby chyba tylko Lohse ze swoimi ludźmi, :) . Nam, ponieważ nie możemy ingerować w tekst, pozostaje wyłapać ewidentne błędy i opisać je, i tyle.

------

– Nordycki typ – zgodził się z nim Stedtke – zdecy­dowanie nordycki typ. Musiał mieć w sobie jednak tro­chę niemieckiej krwi, bo trzeba przyznać, że to była do­brze pomyślana i dobrze wykonana robota. Słowianie nie są do tego zdolni.

02-08-2010 22:12

Pedro Gomez
No i wyjaśniło się.:) Klubowicze mają alternatywę dla mojego układu.:)

------

Chodzi o sprawę

03-08-2010 08:26

Pedro Gomez
"Parszywy listopad" zajął swoje miejsce w chronologii :)

------

Chodzi o sprawę

09-01-2012 23:46

Pedro Gomez
"Malavita" zajęła swoje miejsce w układzie. :)

------

Chodzi o sprawę

06-04-2015 14:08

A79

Z ciekawostek: opowiadania w pierwotnym układzie i edycji Iskier, wczoraj sprzedano na aukcji w antykwariacie Rara Avis w Krakowie za 160 złotych. Egzemplarze opisano jako posiadające „niewielkie otarcia grzbietów, poza tym w stanie bardzo dobrym”.


źródło: poz. 786 opis w katalogu/ na foto / wśród wyników

edycja: 22 lutego, wydawnictwo MON dopiero w 1989.

------

Ba! Gdybym ja był niedyskretny…

18-02-2018 19:45

17 postów   1 2
© 2024 Shen-Kun - Baca - BoBer. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Realizacja strony: strony.gliwice.pl.