Forum »
Inne wątki »
Zrobić coś "na klossa" znaczenie
| Autor | zrobić coś "na klossa" znaczenie |
|---|---|
|
koniczyna
|
Mam do was forumowiczow ogromną prośbę ;) dopiero zaczynam przygodę z serialem i jako początkująca fanka próbuje wylapac wszystkie istotne informacje, poskładać wszystko w całość jednakże bardzo intryguje mnie co może oznaczać powiedzenie "schować coś na klossa". Czekam na wasze wszystkie, nawet najbardziej absurdalne skojarzenia i zachęcam do dyskusji ;) ------ |
|
19-08-2013 23:47 |
|
BoBer
 |
To „zrobić coś na Klossa” czy „schować coś na Klossa”? Przytoczone frazeologizmy nie funkcjonują w języku i nigdy chyba nie funkcjonowały. Może jest to próba zainicjowania innowacji językowej? Obawiam się, że szanse na powodzenie są niewielkie. O ile można domniemywać, że „zrobić coś na Klossa” mogłoby oznaczać „zrobić coś skutecznie, sprawnie, niezauważalnie, finezyjnie”, o tyle „schować coś na Klossa” to bardzo odległe i nieostre skojarzenie z postacią bohatera serialu. ------ — Kto panu to mówił? — Mój przyjaciel Teodor. — Pański przyjaciel ma dobre informacje. |
|
21-08-2013 22:00 |
|
Hermann Camel
 |
BoBer ma rację. Niemniej serdecznie Cię witamy w naszym gronie:). ------ Naprawdę taki tępy? Czy tylko gra głupka? |
|
22-08-2013 22:11 |
|
Modrzew
 |
Witam! Oczywiście Bober ma rację. Czegoś takiego nie było i nie ma: ani "schować", ani też "zrobić". Z moich czasów i mojego środowiska najbardziej popularne są: - Nie ze mną te numery... (czasem dodawało się Brunner), - Pij... Zając (nierzadko Zajac), - J-23 (tanie wino znane również jako "Patykiem Pisane"), - Brunner ty świnio (zwrot który de facto nie pojawił się w serialu). Kontekstu tłumaczyć nie muszę. W szkole średniej, w bardzo wąskim gronie, często używaliśmy odzywki, z którą nie spotkałem się już nigdy. Oto przykład: Uczeń A: Mam najlepsze stopnie! Uczeń B: Najlepsze to są kasztany! Pozdrawiam ------ Nejlepší kaštany jsou na náměstí Pigalle. Zuzana je ráda jen na podzim. |
|
26-08-2013 19:38 |